��:�
O�������P;�(1Ews�v�z)	9	BK	�	4�	&�	

7
U
2p
$�
�
�

�
#Y2�$��9�
!9Tj��d��
��
;E���:G�_=�����
7Vb�����@A;�C�y ���+,�$	Q.�J�%�'(G8p6�6� 0Qe}�v�(';c/|�"�&�$$10V$�x��%��ehr
��A R;!}�!""/"G"b" t"�"�"
:.85(&0$
/)#2
"' 714%+-693,	*!  $packages- inform about updates<span weight="bold" size="larger">A distribution volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to try to upgrade from it automatically? <span weight="bold" size="larger">A volume with software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?<span weight="bold" size="larger">Update information</span>A package manager is workingA problem occurred when checking for the updates.APTonCD volume detectedAn application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details. An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
The error message was: '%s'. Check for available updates automaticallyCheck for updatesClick on the notification icon to show the available information.
Crash report detectedData files for some packages could not be downloadedDo you want to report the problem now?Error: BrokenCount > 0Error: Marking the upgrade (%s)Error: Opening the cache (%s)Failed to init the UI: %s
Failed to request reboot, please shutdown manuallyFailure to download extra data filesInformation availableInstall all updatesReboot failedReport problem…Restart RequiredRestart _LaterReturn the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)Run upgradeShow human readable output on stdoutShow notificationsShow the packages that are going to be installed/upgradedShow updatesSoftware Packages Volume DetectedSoftware updates availableStart Package ManagerStart package managerSystem program problem detectedSystem restart requiredThe computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.The download will be attempted again later, or you can try the download again now.  Running this command requires an active Internet connection.The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.There is %i update availableThere are %i updates availableThere is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system.  You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.This usually means that your installed packages have unmet dependenciesTo finish updating your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.Unknown Error: '%s' (%s)Update NotifierUpgrade volume detected_Restart Now_Run this action nowunknown errorupdate-notifierProject-Id-Version: update-notifier
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2020-10-30 05:01+0000
Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>
Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 == 0) && (n != 0))) ? 2: 1));
X-Launchpad-Export-Date: 2022-12-15 08:57+0000
X-Generator: Launchpad (build c3f9a3a8c5fffd8b8763824e1f305083a4e9705e)
  $packages- informare despre actualizări<span weight="bold" size="larger">Un volum de distribuție cu pachete software a fost detectat.</span>

Doriți să faceți automat înnoiri de pe el? <span weight="bold" size="larger">Un volum cu pachete software a fost detectat.</span>

Doriți să deschideți administratorul de pachete?<span weight="bold" size="larger">A fost detectat un volum cu software neoficial.</span>

Doriți să îl deschideți folosind administratorul de pachete?<span weight="bold" size="larger">Informații actualizare</span>Un administrator de pachete funcționează în acest momentA apărut o problemă când se verifica existența actualizărilor.S-a detectat un volum APTonCDO aplicație din sistem a eșuat (acum sau în trecut). Selectați pictograma de notificare pentru afișarea detaliilor. S-a produs o eroare, rulați Administratorul de pachete din meniul clic-dreapta sau apt-get într-un terminal pentru a vedea care este problema.A apărut o eroare; rulați Managerul de pachete din meniul de clic-dreapta sau apt-get dintr-un terminal pentru a afla care este problema.
Mesajul de eroare a fost: „%s”. Verifică automat actualizările disponibileVerifică dacă există actualizăriApăsați pe pictograma de notificare pentru a afișa informațiile disponibile.
S-a găsit un raport de eroriAnumite fișiere cu date necesare unor pachete nu au putut fi descărcate.Doriți să raportați problema acum?Eroare: BrokenCount > 0Eroare: Marcarea înnoirii (%s)Eroare: Deschiderea memoriei tampon (%s)Inițializarea interfeței cu utilizatorul a eșuat: %s
Cererea de repornire a eșuat, opriți sistemul manualEșec la descărcarea fișierelor cu date suplimentareInformație disponibilăInstalează toate actualizărileRepornirea a eșuatRaportează problema...Este necesară o repornireRepornește mai _târziuÎntoarce timpul în zile în care sunt instalate actualizări de securitate nesupravegheate (0 înseamnă dezactivat)Execută înnoireaAfișează în stdout ieșire lizibilăAfișează notificărileArată pachetele care vor fi instalate/înnoiteArată actualizărileVolum cu pachete software detectatSunt disponibile actualizări softwarePornește administratorul de pachetePornește administratorul de pacheteS-a detectat o problemă la un program de sistemEste necesară repornirea sistemuluiPentru a finaliza actualizările, calculatorul trebuie repornit. Înainte de a continua, salvați modificările curente.Se va încerca mai târziu reluarea descărcării sau puteți încerca reluarea acesteia chiar acum. Rularea acestei comenzi presupune o conexiune activă la Internet.Pachetele următoare au solicitat descărcări de date suplimentare după instalarea pachetelor, dar datele nu pot fi descărcate sau nu pot fi procesate.Este disponibilă %i actualizareSunt disponibile %i actualizăriSunt disponibile %i de actualizăriExistă %i actualizare disponibilă. Pentru a afișa actualizarea disponibilă, faceți clic pe pictograma de notificare.Există %i actualizări disponibile. Pentru a afișa actualizările disponibile, faceți clic pe pictograma de notificare.Există %i de actualizări disponibile. Pentru a afișa actualizările disponibile, faceți clic pe pictograma de notificare.Aceasta este o eroare care nu poate fi ignorată, deoarece unele pachete din sistem sunt inutilizabile. Pentru a rezolva această problemă ați putea încerca să reparați conexiunea la Internet, apoi să ștergeți și să reinstalați pachetele.Aceasta înseamnă de obicei că pachetele instalate au dependențe nesatisfăcuteReporniți calculatorul pentru a termina procedura de actualizare.

Efectuați clic pe iconița de notificare pentru detalii.Eroare necunoscută: „%s” (%s)Notificare actualizăriVolum de înnoiri detectat_Repornește acum_Execută acum această acțiuneeroare necunoscutănotificare actualizări